第七十九章 纽约的义大利语电视台（2 / 2）

「哪一个？」罗纳德可不想再犯上次的错误。

「哈哈哈。」海伦也想起他上次在皮娅的家里，不认识伊莎贝拉是褒曼的女儿，却说她能扮演褒曼的女儿的趣事。

「是伊莎贝拉。」海伦回答，「不在CBS总部黑石大厦，我们去茂比利街。」

「伊莎贝拉不是和她姐姐一起在CBS工作吗？」罗纳德拐向了小义大利。

「不，她在一个义大利语的小电视台，当一个搞笑新闻节目的女主播。」

「搞笑，新闻，这两个词是怎麽联系在一起的？」

「哈哈哈，我发现你总能发现生活中幽默的地方，罗纳德。」海伦又笑个不停。

「也可能是你的笑点低。」罗纳德小声的吐槽。

「他们是一个小电视台，主要订户就是小义大利的居民，节目就是用义大利语重新播一遍CBS的每周新闻，然后穿插一些义大利笑话。」

「你懂义大利语吗？」罗纳德左右查看目的地帕克大楼。

茂比利街（Mulberry）是桑树的意思，整条街以一个五叉路口的桑树命名。这里是小义大利和唐人街的交界处，一边是义大利裔用五指并拢，手心向上的手势在大声交流（争吵）。

另一边是唐人街上悠闲打着太极拳的大爷。穿着统一的木兰装束，手拿两面摺扇起舞的大妈。

「不懂，我是听伊莎贝拉说的。不过我每次来这里，都为纽约的文化多样性和包容性赞叹。」海伦也挺喜欢这种反差强烈的画面。

「是啊，也许能拍部电影反映一下。」

罗纳德停好车，两人走进外表破旧的帕克大楼，噔噔噔的走上两层楼梯，迎面的一个单元，就是一个黄色的木头门，上面挂了一个牌子「Radiotelevisione italiana」——义大利广播电视台。

海伦敲门而入。

「哦，那是义大利广播电视台在美国的联络点，或者叫分台。」伊莎贝拉刚刚播完「L'altra Domenica」节目，意思是「另一种星期天」。她回答了罗纳德的问题，为什麽这个简陋的演播室挂了来头这麽大的一个名字。

义大利的经济发展不如阿美利加，而且国营的机构拨款少，比较穷。这个义大利广播电视台就立足在纽约曼哈顿小义大利的社区电视台。本身他们是CBS广播网络的一个台。

「哦，伊莎贝拉……」，一个发迹线很靠后的义大利男人从演播室出来，向伊莎贝拉飞速的说了一串义大利语。

罗纳德和海伦望望彼此，听不懂。

「罗贝托，这是我的两位年轻的朋友，罗纳尔多和海伦」，伊莎贝拉放慢语速，用英语做介绍，「这是我的节目另一种星期天的搭档主持，罗贝托。」

「欢迎你们来到Radiotelevisione italiana」这句罗贝托练得挺熟，然后又开始结结巴巴的说起英语。这是他自己要求伊莎贝拉监督的，他需要学习英语，一边在阿美利加影视圈立足。

「伊莎贝拉，你要代我，向，你的，丈夫，抱歉。」罗贝托跳上桌子，做了一个中枪的姿势，「我的，电影，被，梵蒂冈，反对，上映，义大利，公映，也没了。」

「罗贝托，很失望。」他用丰富的肢体语言弥补英语能力的不足。罗贝托演出中枪倒地以后，心脏受伤的样子。

「你丈夫，不能在义大利，当，大明星。教皇，摧毁了，罗贝托，伊莎贝拉，伊莎贝拉丈夫的梦想，」罗贝托顺势爬起来，作出抗议的姿势，「罗贝托，抗争；义大利，政府，屈伏。」

「罗贝托，失望，义大利，没钱」罗贝托作出数钱的手势。

「好莱坞，不喜欢，罗贝托，不说英语。」

「电影，不在，义大利上映」，罗贝托又摆出一坐下看电影的样子，「好莱坞，就，不在，阿美丽康那上映。」

然后罗贝托双手都摆出五指并拢，手心向上的姿势，「罗贝托，不是故意的，伊莎贝拉，要原谅，罗贝托。」

伊莎贝拉也被他的喜剧才能逗笑了，「好的好的，我丈夫也没有怪你，你找他的时候，他的电影正好暂停，客串是空闲时间。」

「真的吗？罗贝托，感到，很高兴。」罗贝托做个滑稽的敬礼姿势，然后迈开步伐要前进，「好莱坞，不喜欢，罗贝托。罗贝托，回，义大利。」

「哦，罗贝托，你真的要回义大利吗？我会很想念你的，和你一起搭档播搞笑新闻，是我最开心的时候。」

伊莎贝拉和他拥抱作别，上车和罗纳德，海伦一起去姐姐皮娅的家里，参加派对。这次是比较小规模的，以家庭成员和亲密朋友为主。

「罗贝托·贝尼尼是一个很有天赋的喜剧演员，我的丈夫非常欣赏他，同意在拍摄电影的间隙期间，去罗贝托的电影里客串了一个角色。可惜电影得罪了梵蒂冈，被义大利禁映了，因为合同缘故，发行商也拒绝在阿美利加上映。」

「他不被好莱坞认可，要回义大利去了。」伊莎贝拉说道，「我的丈夫很欣赏他，认为他是难得喜剧人才，应该留在阿美利加发展。」

「你的丈夫一位电影导演吗？他的新片就要拍好了？叫什麽名字？」罗纳德听伊莎贝拉说了好几次她丈夫的电影，不由感兴趣起来。正好能够向真正的导演请教一下演员表演的问题。

伊莎贝拉又露出忍俊不禁的笑容，「他也是义大利裔，今天也会来，你到时候自己问他吧？」