第五十一章 亚太博物馆（2 / 2）

「你真是个导演？以后有机会拍华裔的电影，可别忘了我。」朝理发现罗纳德的名片上写着电影导演，不过好莱坞自称导演的人也不少，认识多一个到没什麽坏处。

「以后也许会有机会的。」

罗纳德，仔细翻看了太极拳谱，里面朝理把很多中华文下的招式名字，翻译成了英语国家的人群能看懂的样子。

比如白鹤晾翅，就改成了鹤式踢腿，没有直译成「白色的仙鹤晾开它的双翅」。

这样阿美利加人也很容易想起动作和名字之间的联系了。

罗纳德决定，就照这个样子改造一下刚柔流空手道的招式，那些什麽「三战」，「转掌」之类拗口的名字，必须改成像「我有一个大西瓜」这样不用解释就能知道的口诀。

回城的时候，开过了一个水坑，车子被溅了好多泥点。罗纳德开到公寓旁的机修店，找人来洗车。

「先生，你需要打蜡吗？」年轻的洗车员问罗纳德，如果打蜡的话，他能多挣一点钱。

「打蜡？」

「是的，先打上这个汽车蜡（Wax On），再用软布慢慢地擦掉（Wax Off），我保证你的汽车，会像新的一样。」

「你说什麽？」

「我说会像新的一样。」

「不是，再前面一句。」

「先打蜡，再擦掉。（Wax On，Wax Off）」

「很好，这是给你的小费。」罗纳德有了意外的惊喜，拿出一张而是美元的钞票，和他握了握手，递了过去。

「好嘞，你就交给我吧。」洗车员拿到了大额小费，马上把家伙拿出来，里里外外的给罗纳德清理起来。

把车开回家，罗纳德马上拿出纸笔，给刚柔流的招式编起新名字来。

「这个上步拦手，就叫打蜡式。」罗纳德画了几个小人打空手道的招式，手臂向外旋转拦住对方的直拳和摆拳。

「往下拦手呢？」罗纳德站起来比划了记下，看到了墙角的吸尘器，「就叫擦地式。」几个小人的手臂向内旋转，拦住对方的勾拳或者踢腿。

「还有这个攻守一体的连消带打。」罗纳德比划了半天，一只手往上面，一只手往下面，然后两手倒过来，好像在漆墙似的。

「那就叫漆墙式。」

「打蜡式」，「擦地式」，「漆墙式」，「哈哈哈……」

罗纳德在房间里面不停的比划，然后把姿势画下来，最后打开电脑，开始疯狂的打字。这一段老师教主角学习空手道的剧情，看来阿美利加观众不会不理解了。

「你觉得怎麽样？我把这几招变成这种人人都理解的名字？」罗纳德第二天叫来了维达尔，和他讨论。

「这很好啊，虽然不太符合那些老古董的口味，他们都很注重传统，不想改老式的名字，但是我觉得这样很好。以后我教拳的时候也可以试试。」维达尔对罗纳德的主意大加赞赏。

「那好，我就这麽写。这样在内行人眼里，不会出太大的笑话就好。」

「其实不会，以前我的老师和我说过，我们的刚柔流的源头是南少林武术，在少林寺里，僧众都要打水，劈柴，其实也是一种练功的锻炼。打水劈柴上一两年，很多基础的动作就能够定型了。后面的那些招式名称，都是些读书人想出来的。」

「这样啊？」罗纳德又是一个灵感冒了出来。「不如就让丹尼的老师，用打蜡，擦地，和漆墙来教他刚柔流的技巧吧。这样子丹尼一开始不理解，做完打蜡，擦地，漆墙三个基础训练以后，自然就把刚柔流的基础型学会了。」

「可是这样，需要很多时间才行，你的电影不是发生在一个夏天的吗？」

「电影嘛，可以适当夸张。」罗纳德胸有成竹。

【请记住我们的域名 ，如果喜欢本站请分享到Facebook脸书】