分卷阅读69（1 / 2）

眼的天真纯洁之后，她的目光究竟还会不会停留在他的身上。

作者有话说：

①维多利亚时期因为礼仪的严苛，人们开始流行用鲜花作为媒介传递许多不能言明的信息和感情，还出版了不少关于花朵寓意的工具书。粉色的山茶花在当时的意思代表渴求，欲望（longing and desire）还有思念。

②十四行诗里最出名的一首，sonnet 18，虽然肉麻兮兮，但其实是莎翁写给一位贵族赞颂他的美貌和他们之间的友情，前两句是作者自己瞎翻的，其中一个译本如下：

我能把你比作夏日吗？

尽管你更可爱、更温和；

夏日的狂风可能会摧残五月的花儿，

季节的限制又减少了可拥有的日光；

天空的巨眼有时过于灼热，

常使自身的辉煌无故湮没；

每一种美都会消逝，

不管愿意或是无奈；

然而你这盛夏将永存不朽，

连你所有的美都不会褪去；

死神不忍逼近，

生命只会长存；

只要人类能呼吸，能看见；

我的诗就会存在，而你的生命也会延续。

③十四行诗中前面描述的如夏日般可爱的是个阳光美少年，后面的黑女士（Dark Lady）是一位黑发黑眼（皮肤也很黑）的女士，她非常迷人，对男人有致命吸引力，但却轻浮冷酷并且不忠。莎士比亚描写他与女士之间的感情充斥着情/欲和张力，并且满是谎言。其中意向小天使们可以细细品一品w

④改编自十四行诗sonnet 128

***

这章查得资料比较多，时间也比较少，创出了历史新短嘤嘤嘤，结果这一卷也没冲完；；果面！小天使们我去存稿了quq最近虽然会短小但我会尽力日更的！！感谢柳宿让我知道请假条在wap端居然不显示，如果以后有什么事情需要请假我会打假条+文下留言的（趴

感谢投出地雷的小天使：麗麗、红薯粥 1个；

感谢灌溉营养液的小天使：麗麗、鸢 20瓶；安石不咕、矜绯 15瓶；红薯粥 10瓶；青花欲染 7瓶；修 4瓶；倔强的萝卜头、修羅場賽高 1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会为了大家的雷雷和爱的营养加更而存稿的！?

第41章 X25

在念完第二首诗之后, 苏冉和道林对视着，那是两双色泽不同，却同样明亮干净的眼眸。